-
1 однообразный
прил.однообразная жизнь — vita monotona / piattaоднообразные разговоры — discorsi monotoni / ripetitivi / piattiоднообразный пейзаж — un paesaggio monotono / piatto -
2 piatto
I m.1.1) (stoviglia) тарелка (f.); (vassoio) блюдо (n.)2) (pietanza) блюдо (n.)piatto forte — a) основное блюдо обеда (ужина); b) (fig.) самое интересное
2.•◆
piatto della bilancia — чаша весовservire su un piatto d'argento — преподнести готовенькое (на блюдечке с золотой/голубой каёмочкой)
3.•II agg.non sputare nel piatto in cui mangi — не плюй в колодец, пригодится воды напиться!
1) плоский, гладкий; ровный -
3 provincia
f.di provincia — провинциальный (agg.)
lontana provincia — далёкая провинция (colloq. тьма таракань, медвежий угол; gerg. замухрянск m., volg. мухосранск m.)
vita di provincia — провинциальная (однообразная, неторопливая, спокойная) жизнь
См. также в других словарях:
жизнь — «Бабища румяная и дебелая» (Сологуб); «Базар крикливый Бога» (Фет); бескрасочная (Ладыженский); безнадежно скучная (Ауслендер); безотрадная (Лермонтов, К.Р.); беспечальная (Чехов); бесприютная (Никитин); беспутно мятежная (Полонский);… … Словарь эпитетов
Tachyon: The Fringe — Разработчик NovaLogic Издатель NovaLogic Создатели Геймдизайнер Рэнди Кейси … Википедия
Красота по-американски — American Beauty … Википедия
Марти (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Марти. Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Правдивая ложь — True Lies Жанр … Википедия
Враждебные братья — Враждебные братья. Крепость с белой башней Штерренберг … Википедия
РЕГУЛЯРНЫЙ — (лат. regularius, от regula правило). Правильный, правильно устроенный, сделанный. Регулярный ход машины. Равномерный ход. Регулярная жизнь. Правильная, порядочная, однообразная жизнь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
Соломония Юрьевна — великая княгиня московская, жена великого князя Василия Ивановича, дочь боярина Юрия Константиновича Сабурова. В 1505 г. великий князь Иоанн III, решив выбрать жену для сына еще при своей жизни и не найдя подходящей среди иностранных принцесс,… … Большая биографическая энциклопедия
Елизавета королева английская — королева английская, дочь Генриха VIII от второго брака его с Анной Болейн; родилась в 1533 г. в Гриниче. Детство и юность Е. протекли в условиях крайне тревожных; самое право ее на престол было весьма неустойчиво. Вскоре после ее рождения акт… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Елизавета, королева английская — королева английская, дочь Генриха VIII от второго брака его с Анной Болейн; родилась в 1533 г. в Гриниче. Детство и юность Е. протекли в условиях крайне тревожных; самое право ее на престол было весьма неустойчиво. Вскоре после ее рождения акт… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Елизавета — королева английская, дочь Генриха VIII от второго бракаего с Анной Болейн; родилась в 1533 г. в Гринвиче. Детство в юность Е.протекли в условиях крайне тревожных; самое право ее на престол быловесьма неустойчиво. Вскоре после ее рождения акт 1534 … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона